Man kann sich ruhig auf die große Suche machen, wenn man einen Glücksdrachen hat.
Тази сутрин ни съобщиха, че нашият стар приятел, д-р Ричард Кимбъл, е жив и здрав и е отново в Чикаго.
Also, Leute. Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam.
Радваш ли се, че мечът е отново тук?
Das Schwert ist wieder da. Freust du dich?
Секси е отново да сме в хотел.
Ist irgendwie sexy, wieder in einem Hotel zu sein, hä?
Хубаво е отново да сме заедно.
Schön, dass du wieder da bist.
Време е отново да се надигнем, за да осигурим бъдещето си.
Es ist unsere Zeit von Neuem aufzustehen und unsere Zukunft zu sichern.
Иска да ти го дам, защото той би направил всичко за да е отново с теб.
Er möchte, dass Sie ihn erhalten, weil er alles dafür tun würde, wirklich alles, um wieder mit Ihnen vereint zu sein.
Хубаво е отново да имаме мъж тук.
Schön, wieder einen Mann hierzu haben.
Осемнадесетият е отново да я изуча.
Am 18. Tag geht es darum sie wieder zu erforschen.
Важното е отново да скрием тайната, за да можем да престанем да бягаме и да продължим живота си.
Das Wichtigste ist, unser Geheimnis wieder herzustellen... damit wir alle aufhören können, zu fliehen, zu unseren Leben zurückkehren können.
Как раната изчезва, как той отваря очи и е отново жив и здрав.
Mal dir aus, wie es aussieht, wenn die Wunde verschwindet, er wieder die Augen aufschlägt und er gesund und lebendig ist.
Хубаво е отново на върха, нали?
Gutes Gefühl, wieder ganz oben zu sein, was?
Но сега всичко е отново на мястото си, така че ви моля, да се подкрепите.
Aberjetzt ist alles wieder am angestammten Platz, also nehmt bitte ein paar Häppchen zu euch.
Въпреки че Кулата е отново в играта, все още не намирам кандорците.
Der Wachturm ist wieder einsatzbereit, aber es gibt immer noch nichts Neues von der kandorianischen Front.
Всеки ден се молех да е отново в обятията ми.
Jeden Tag betete ich zu den Göttern, ihn in meine Arme zu führen.
Във финалния бой е отново претендент, макар и изтръгнала инициативата, но си заслужава, отчитайки кой е новият противник.
Einen Ersatz. Ein Finale gegen einen Ersatz hat es noch nie gegeben. Aber... genauso wenig gab es jemals eine so wertvolle neue Gegnerin.
Свикнахме Кит Кат да е отново щастлива.
Wir gewöhnten uns daran, Kit Kat wieder glücklich zu sehen.
Тук е по сигнал, че Хана МакКей е отново в Маями.
Er ist auf einen Tipp hin hier, dass Hannah McKay wieder in Miami ist.
Отбих се да й кажа, че Хана може да е отново в Маями.
Ja, wollte ihr erzählen, was Sie mir erzählten; dass Hannah in Miami sein könnte.
Убил е отново, този път сенатор.
Tötete erneut. Diesmal einen U.S. Senator.
Е, как е отново да вървиш на два крака?
Und, wie fühlt es sich an, wieder auf zwei Beinen zu gehen?
Уредих Графа да премахне Стрелата, а единственото, което постигнах е отново да убие.
Ich habe dafür gesorgt, dass der Count Arrow erledigen kann, und alles was ich erreiche, ist, den Blutrausch des Selbstjustizlers wieder zu entfachen.
Закачил те е отново, пред децата си.
Er tyrannisiert Sie wieder... vor seinen Kindern.
Единственото по-странно от жена вътре в кон, е отново да си терапевт на Уил Греъм.
Die einzige Sache, die noch merkwürdiger ist, als eine Frau in einem Pferd zu finden, ist dich wieder mit Will Graham in der Therapie zu sehen.
Как е отново да си в съблекалните?
Wie fühlt es sich an, zurück in der Umkleide zu sein? Fühlt sich gut an.
Не предпочиташ ли да е отново до теб?
Wünschten Sie nicht, sie wäre wieder an Ihrer Seite?
Пренастроим ли го и денят е отново изцяло твой.
Setzt man sie zurück, erlebt man den Tag erneut.
Знаеш ли, приятно е отново да се издокарам.
Weißt du was? Fühlt sich gut an, wenn man sich mal wieder so richtig in Schale werfen kann.
Значи изпускането на опасни същества тук... е отново просто инцидент?
Dass Sie eine Meute gefährlicher Tiere freigelassen haben, war nur ein weiterer Unfall? Ist das korrekt?
Шерифът още не е направил официално изявление, но от вътрешен източник разбрахме, че тази стрелба най-вероятно е отново работа на банди.
Das örtliche P.D. hat bisher offiziell noch nichts verlauten lassen. Aus zuverlässiger Quelle wissen wir allerdings, dass dieses Feuergefecht wieder auf das Konto einer Gang geht. - MEHRERE TOTE
Тази нощ, ние, лидерите на тази велика страна ще прегрешим, бичуваме и пречистим душите си, докато отново сме свободни и тази страна е отново пречистена.
Heute Nacht werden wir, die führenden Persönlichkeiten unseres großartigen Landes, unsere Seelen so lange sündigen lassen und reinigen und säubern, bis wir wieder frei sind und dieses Land besser als vorher sein wird.
Да, хубаво е отново да има жена в къщата.
Es ist schön, wieder einmal eine Frau im Haus zu haben.
Най-големият ти страх е отново да бъдеш част от семейство.
Ihre größte Angst ist, wieder Teil einer Familie zu sein.
Това е отново лесно да видя защо Гарциния Камбоджа в България ще получи този нажежен преглед от някой като д-р Оз.
Es ist wieder einmal einfach nachzuvollziehen, warum Garcinia Cambogia in Emsland Deutschland solche glühende Überprüfung von jemanden wie Dr. Oz bekommen würde.
Ами причината, мисля, по същество е, отново, назад в цивилизираната държава.
Nun, ich denke der Grund dafür führt grundsätzlich, wiederum, zurück zum Zivilisationsstaat.
Така, всеки е отново тук в залата. Добре. Сега идва ред на радикалния експеримент.
Nun sind wieder alle zurück im Raum, gut. Jetzt kommt das radikale Experiment.
Първото е, отново, помнете, че това са 4 годишни.
Die erste ist, wieder, denken Sie daran, das sind Vierjährige.
Случила се е отново преди около 120 или 140 млн. години, когато група самостоятелни оси започнали да създават прости, примитивни гнезда или кошери.
Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
Време е отново да поговорим за "Неудобна Истина" -- истина, за която всеки е загрижен, но никой не желае да говори.
Denn es ist höchste Zeit, über eine unbequeme Wahrheit zu sprechen, eine Wahrheit, die zwar jedermann angeht, über die aber niemand zu sprechen wagt.
Таксата за натоварените райони е дискутирана във всеки голям град по света и е - отново - безжично въведена.
Die Anti-Stau-Gebühr wird in jeder großen Stadt der Welt diskutiert und wird – wiederum – drahtlos ermöglicht.
Но последният ми проект е отново от млад дизайнер в Ню Йорк.
Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
Това е, отново, 1960, преди 50 години.
Das ist, nochmals, 1960, vor 50 Jahren.
3.101035118103s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Man kann sich ruhig auf die große Suche machen, wenn man einen Glücksdrachen hat. 